RE: Türkçe Ezan

Türkçe Ezanı desteklemelimiyiz? Neden?

Cevap yaz
17 Yorumlar

Türkçe ezan olmasına karşı değilim ama dini yönden doğru mudur bilemem. Herkes kendi kafasına göre fetva verircesine atıyor birşeyler Allah muhafaza yalan yere fetvanın cezası büyüktür, yazdıklarınıza din konusunda dikkat edin. Karşı olmamamın yanında Kur’anın elbette anlayıp ders çıkaralım diye Türkçe’sini okumalıyız ama tamamen Türkçeleştirmek (ezanı ve Kur’anı) Osmanlıca bir şiiri yeni Türkçe’ye çevirip o şiirden kafiye, uyak, hece ölçüsünün bozulmayıp söz sanatlarının (teşbih, mübalağa, vs.) anlamını kaybetmemesini beklemektir. Ezan ve Kur’an tam anlamıyla sanatın kendisidir ve sanatta vurgu önemlidir. Çeviri sanat metininin vurgusunu kaybetmesine sebep olur.

Subo on 13 Haziran 2015 yazdı.
Cevap yaz

Yorum yaz

Türkçü Sözlük kurallarını kabul ediyorum.